Сайт использует в своей работе Яндекс.Метрику и cookie-файлы. Если, прочитав это сообщение, вы остаетесь на сайте, это означает, что вы не против использования этих технологий.
С 1 марта вводятся ограничения на использование иностранного языка в информации для потребителей
6 февраля/ 2026
5 февраля в Пензенской торгово-промышленной палате состоялся круглый стол, посвященный важной теме.
С 1 марта 2026 года вступают в силу ключевые поправки Федерального закона № 168-Ф от 24.06.2025 г. об использовании иностранных слов без русского перевода в информации для потребителей. Новый закон не просто вносит поправки – он ставит под вопрос легитимность использования иностранных брендов и коммерческих обозначений по всей стране.
Модератором мероприятия выступила Евгения Бурлюкина, маркетолог-практик с многолетним опытом разработки товарных знаков, председатель Клуба маркетологов при Пензенской ТПП.
По новым требованиям на русском языке должна быть написана любая информация, которая предназначена для публичного ознакомления потребителей, если она размещена в общедоступном месте, адресована неопределенному кругу лиц и не относится к рекламе.
Это не только наименование и слоган компании на вывеске, но и объявление об акции, подписи к знакам навигации в коридорах, названия услуг в прейскуранте и блюд в меню (sale, open, close, hot и др.)
На иностранном языке без перевода теперь можно будет оставить только обозначения, которые являются зарегистрированными товарными знаками - брендами (Wildberries, Bosch, Ozon, Samsung и другие).
Также с 1 марта 2026 года названия жилых домов и жилых комплексов в рекламе должны быть выполнены только на русском языке. Если объект еще не введен в эксплуатацию, название необходимо привести в соответствие с законом.
Поскольку новые правила прописаны в законе о защите прав потребителей, контролировать их исполнение будет Роспотребнадзор. Специальные проверки пока не предусмотрены, но сотрудники ведомства могут обращать внимание на надписи на вывесках и других источниках информации во время плановых проверок или по жалобе потребителей.
На мероприятии были заданы вопросы про использование обозначений на иностранном языке в интернете. Так как практически любую информацию на официальных сайтах, аккаунтах в соцсетях, в интернет-магазинах, маркетплейсах можно отнести к информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, то, как пояснили эксперты, к ним также относятся все требования закона.
Спикерам было задано большое количество вопросов. В завершение мероприятия участники пришли к выводу, что один из вариантов сохранения иностранных слов на вывеске в неизменном виде — регистрация собственного бренда (товарного знака, знака обслуживания) или фирменного наименования организации. В этом случае важно не только подать заявку, но и получить свидетельство о регистрации товарного знака.
С 1 марта 2026 года вступают в силу ключевые поправки Федерального закона № 168-Ф от 24.06.2025 г. об использовании иностранных слов без русского перевода в информации для потребителей. Новый закон не просто вносит поправки – он ставит под вопрос легитимность использования иностранных брендов и коммерческих обозначений по всей стране.
Модератором мероприятия выступила Евгения Бурлюкина, маркетолог-практик с многолетним опытом разработки товарных знаков, председатель Клуба маркетологов при Пензенской ТПП.
По новым требованиям на русском языке должна быть написана любая информация, которая предназначена для публичного ознакомления потребителей, если она размещена в общедоступном месте, адресована неопределенному кругу лиц и не относится к рекламе.
Это не только наименование и слоган компании на вывеске, но и объявление об акции, подписи к знакам навигации в коридорах, названия услуг в прейскуранте и блюд в меню (sale, open, close, hot и др.)
На иностранном языке без перевода теперь можно будет оставить только обозначения, которые являются зарегистрированными товарными знаками - брендами (Wildberries, Bosch, Ozon, Samsung и другие).
Также с 1 марта 2026 года названия жилых домов и жилых комплексов в рекламе должны быть выполнены только на русском языке. Если объект еще не введен в эксплуатацию, название необходимо привести в соответствие с законом.
Поскольку новые правила прописаны в законе о защите прав потребителей, контролировать их исполнение будет Роспотребнадзор. Специальные проверки пока не предусмотрены, но сотрудники ведомства могут обращать внимание на надписи на вывесках и других источниках информации во время плановых проверок или по жалобе потребителей.
На мероприятии были заданы вопросы про использование обозначений на иностранном языке в интернете. Так как практически любую информацию на официальных сайтах, аккаунтах в соцсетях, в интернет-магазинах, маркетплейсах можно отнести к информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, то, как пояснили эксперты, к ним также относятся все требования закона.
Спикерам было задано большое количество вопросов. В завершение мероприятия участники пришли к выводу, что один из вариантов сохранения иностранных слов на вывеске в неизменном виде — регистрация собственного бренда (товарного знака, знака обслуживания) или фирменного наименования организации. В этом случае важно не только подать заявку, но и получить свидетельство о регистрации товарного знака.